Cuando buscas oportunidades laborales internacionales o posiciones en compañías angloparlantes, redactar una carta de presentación en inglés efectiva es tan crucial como tu Curriculum Vitae.
Esta carta no solo complementa tu currículum, sino que también ofrece una plataforma para destacar tus habilidades y motivaciones de una manera más personalizada y persuasiva.
Ejemplo de carta de presentación en ingles
Aquí te ofrecemos un ejemplo gratis y detallado de una carta de presentación en inglés que te ayudará a destacarte del resto.
Modelo de carta de presentación en inglés para descargar gratis
Texto de carta de presentación en inglés para copiar
María Sánchez
Calle Tetuan, 2
75210 Madrid
06 06 06 06 06
maria.sanchez@mail.com
[COMPANY NAME]
[RECRUITER NAME]
[COMPANY ADDRESS]
January 1, 2025
Subject: Autocandidatura a [ESPECIFICAR PUESTO]
Dear [Hiring Manager’s Name],
I am writing to express my interest in the [POSITION TITLE] advertised on [WHERE YOU FOUND THE JOB POSTING]. With a background in [YOUR FIELD] and proven skills in [YOUR SKILL], I am confident in my ability to contribute effectively to your team and help achieve [COMPANY’S NAME]’s goals.
What excites me most about this opportunity at [COMPANY’S NAME] is [MENTION SOMETHING SPECIFIC ABOUT THE COMPANY]. I admire [SOMETHING ABOUT THE COMPANY], and I believe my background in [YOUR FIELD] aligns perfectly with your needs.
Enclosed is my resume, which provides further details about my qualifications. I am looking forward to the possibility of discussing how my skills, experience, and passions align with the goals of [COMPANY NAME]. I am eager to bring my background in [SKILL] to your team and help [COMPANY’S GOAL] succeed.
Thank you for considering my application. I hope to bring my expertise to [COMPANY’S NAME], and I am looking forward to the opportunity to discuss my application in further detail.
Warmest regards.
Asegúrate de que tu CV supere los filtros ATS.
Cómo escribir una carta de presentación en inglés
Cuando escribes una carta de presentación en inglés, es esencial tener en cuenta varios factores clave para asegurarte de que tu carta sea efectiva y profesional. Aquí te detallo algunos de los aspectos más importantes:
1. Claridad y brevedad
Evita el uso de jerga complicada o vocabulario demasiado avanzado que podría confundir al reclutador. Mantén tus oraciones cortas y al punto.
2. Personalización
Muestra que conoces la empresa y su industria. Relaciona tus habilidades y aptitudes con los valores y necesidades específicas de la empresa.
Siempre que sea posible, dirige la carta a una persona específica dentro de la empresa. Esto muestra que te has tomado el tiempo para personalizar tu aplicación.
3. Contenido relevante
Destaca las experiencias y habilidades que están directamente relacionadas con el puesto. No incluyas información que no sea relevante para el trabajo que deseas obtener.
4. Llamado a la acción
Termina tu carta con un llamado a la acción, solicitando una entrevista o la oportunidad de discutir cómo puedes contribuir a la empresa.
5. Adaptación cultural
Si estás aplicando a una empresa en un país diferente, ten en cuenta las diferencias culturales que podrían influir en cómo se percibe tu carta.
Para que tu carta de presentación destaque de los demás candidatos, es importante que esté en armonía con el CV. Te invitamos a utilizar nuestro ejemplo de currículum en inglés para tener mejores resultados en tu búsqueda de empleo.
¿Te gusta este modelo? Crea un currículum a tu medida en tan solo unos clics.
Estructura básica de una carta de presentación en inglés
Para hacer una carta de presentación de manera correcta y profesional, es necesario contar con una estructura clara que te facilite la redacción y la lectura al reclutador. Para redactar una buena carta sigue esta estructura:
1. Encabezado (Header)
En el encabezado debes escribir tu información de contacto, la fecha en la que escribes la carta y la información del destinatario.
- En tus datos de contacto añade: Nombre, dirección, correo electrónico, y número de teléfono.
- En los datos de la empresa incluye: Nombre, título profesional, empresa, y dirección. Si no conoces el nombre de la persona, usa «Hiring Manager» o «Human Resources Department».
2. Saludo (Salution)
Puedes empezar el saludo de manera directa si conoces el nombre del reclutador o de la persona que lleva el proceso de selección. En caso de no tener esta información, abre tu carta con la siguiente frase: «Dear Hiring Manager,».
3. Introducción (Introduction)
Indica el puesto al que estás aplicando y cómo te enteraste de la oferta. Agrega una frase que capte la atención, mostrando entusiasmo por el rol o mencionando una cualidad destacada.
4. Cuerpo (Body)
Para el cuerpo de tu carta, te recomendamos escribir 2 párrafos. En el primero, destaca tus habilidades y logros más relevantes para el puesto. Para el segundo, explica por qué te interesa la empresa y cómo puedes contribuir. Investiga sobre la organización y muestra cómo tus valores se alinean con los suyos.
As a marketing professional with over three years of experience, I have successfully increased brand awareness by 30% through targeted social media campaigns and innovative strategies.
I admire XYZ Corporation’s commitment to sustainability and innovation. My background in eco-friendly product marketing would allow me to support your efforts in promoting environmentally conscious initiatives.
5. Cierre (Closing)
Resume tu interés por el puesto y agradece al lector por su tiempo. Y para finalizar, incluye una llamada a la acción, como solicitar una entrevista.
6. Despedida (Sign-off)
Usa un cierre profesional, corto y concreto. Por ejemplo:
- Sincerely,
- Best regards,
- Kind regards,
Vocabulario para tu carta de presentación en inglés
A continuación, te dejamos una lista de palabras útiles que puedes utilizar en tu carta.
Vocabulario para la introducción de la carta
| Español | Inglés |
| Estoy emocionado(a) por postularme para el puesto de… | I am excited to apply for the position of… |
| Estoy escribiendo para expresar mi interés en… | I am writing to express my interest in… |
| Estoy deseoso(a) de unirme a su equipo como… | I am eager to join your team as a… |
| Estoy entusiasmado(a) por la oportunidad de trabajar en… | I am enthusiastic about the opportunity to work at… |
Vocabulario para hablar de tus habilidades y logros
| Español | Inglés |
| Capacidad comprobada en [Habilidad]. | Proven ability to [Skill]. |
| Amplia experiencia en [Campo o Tarea]. | Extensive experience in [Field or Task]. |
| Experiencia demostrada en [Habilidad específica o Campo]. | Demonstrated expertise in [Specific Skill/Field]. |
| Sólida trayectoria en [Área de Especialización]. | Strong background in [Area of Expertise]. |
| Incrementé exitosamente [Métrica, por ejemplo, ventas] en un [Porcentaje/Cantidad] | I successfully increased [Metric, e.g., sales] by [Percentage/Amount]. |
| Lideré un equipo de [Número] miembros para lograr [Objetivo Específico]. | Led a team of [Number] members to accomplish [Specific Goal]. |
Vocabulario para hablar sobre tus cualidades
| Español | Inglés |
| Dedicado | Dedicated |
| Proactivo | Proactive |
| Orientado al detalle | Detail-oriented |
| Innovador | Innovative |
| Versatil | Versatile |
| Motivado | Motivated |
Elabora el currículum perfecto fácilmente
Utiliza una de nuestras plantillas modernas y profesionales, aprobadas por expertos en reclutamiento.
Errores a evitar al presentar tu carta de presentación laboral en inglés
Evitar errores en tu carta de presentación para trabajo en inglés es clave para causar una buena impresión. Aquí tienes una lista de errores comunes.
✗ Errores a evitar en tu carta:
- Usar una plantilla genérica que no se adapte a la empresa o al puesto.
- Usar un tono coloquial o expresiones demasiado relajadas, como «Hi there» o «I’m super excited.»
- Enviar una carta con errores de gramática, mal uso de tiempos verbales o faltas de ortografía.
- Escribir exactamente lo mismo que ya aparece en tu CV, sin agregar contexto o ejemplos.
- Escribir una carta demasiado larga que no va al punto.
Ahora que ya tienes lista tu carta de presentación y tu CV, te recomendamos irte preparando para la entrevista de trabajo en inglés. Recuerda que la preparación es clave para destacar de los demás candidatos.
