Un currículum en inglés no consiste únicamente en traducir tu CV palabra por palabra. También debes adaptar la estructura, el vocabulario y la información personal a las normas del país y de la empresa a la que vas a enviar tu candidatura.
En esta guía encontrarás un ejemplo de currículum en inglés, una plantilla que podrás personalizar y consejos específicos para presentar tu experiencia desde España y cualquier país de Latinoamérica.
Ejemplo de currículum en inglés
Puntos a tener en cuenta al hacer tu CV en inglés
Un buen ejemplo de currículum en inglés debe cumplir estas características:
- Presentar primero la información más relevante para la oferta.
- Utilizar títulos de sección habituales en inglés.
- Describir resultados, no solo responsabilidades.
- Mantener el mismo tipo de inglés en todo el documento.
- Evitar información personal innecesaria.
- Tener un diseño claro y compatible con los sistemas ATS.
Traduce tu CV del español al inglés de forma rápida y profesional con nuestro creador de CV online. Hazlo en un solo clic y abre las puertas a nuevas oportunidades internacionales. ¡Empieza ahora!
Cómo se dice currículum en inglés
La respuesta depende principalmente del país en el que vayas a presentar tu candidatura.
| País o mercado | Término habitual | Uso |
|---|---|---|
| Reino Unido e Irlanda | CV o Curriculum Vitae | Se utiliza para la mayoría de las candidaturas profesionales |
| Estados Unidos | Resume o Résumé | Es el documento habitual para solicitar empleos en empresas |
| Estados Unidos, ámbito académico | CV | Se utiliza para puestos de investigación, docencia y ámbito universitario |
| Empresas internacionales en Europa | CV | Es la denominación más extendida |
Por tanto, al preguntarnos cómo se dice currículum en inglés, las traducciones más habituales son CV, Curriculum Vitae y resume. No se suele utilizar la palabra currículum por sí sola para referirse a una candidatura profesional.
Simplifícate la vida con nuestro creador de CV en línea
Características del currículum en inglés: todo lo que necesitas saber
Atención: un buen currículum en inglés no consiste únicamente en traducir tu currículum. Para convencer a un reclutador anglófono, debes adaptar tu candidatura a los códigos culturales, al vocabulario profesional y a los formatos específicos del mercado laboral anglosajón.
Reglas que debes respetar al preparar un currículum en inglés
- Extensión: una página en Reino Unido, Irlanda y Australia. En Estados Unidos y Canadá pueden aceptarse dos páginas cuando el candidato cuenta con una amplia experiencia.
- Estructura: comienza con un Objective o Personal Statement, es decir, un resumen de tu perfil. Después, incluye las secciones Work Experience, Education y Skills.
- Sin fotografía ni información personal: nunca incluyas una fotografía, tu edad, nacionalidad o estado civil.
- Vocabulario profesional: utiliza un inglés adaptado al sector y al país al que diriges tu candidatura. Evita las traducciones literales.
- Referencias disponibles previa solicitud: escribe simplemente «References available upon request» en lugar de incluir directamente los datos de contacto de tus referencias.
- Destaca tus logros: los reclutadores anglosajones valoran especialmente los resultados concretos. Por ejemplo, «Increased sales by 20% in 2023» genera mucho más impacto que limitarse a escribir «Sales Manager».
Reino Unido frente a Estados Unidos: diferencias que debes conocer
Para presentar candidaturas internacionales, debes saber que el Curriculum Vitae británico y el Resume estadounidense no son exactamente iguales.
Aunque comparten una base común, existen algunas diferencias que pueden influir en la percepción de tu candidatura. Estas son las principales:
| Elementos | CV británico | Resume estadounidense |
|---|---|---|
| Nombre del documento | CV (Curriculum Vitae) | Resume |
| Extensión | De una a dos páginas, normalmente dos para trayectorias largas | Una página y, en muy pocas ocasiones, dos |
| Tono | Más formal y detallado | Directo, conciso y orientado a resultados |
| Objetivo profesional | Opcional, aunque puede incluirse | Suele aparecer en la parte superior del documento |
| Fotografía e información personal | Nunca se incluye fotografía, edad o estado civil | Nunca se incluye fotografía, edad o estado civil |
| Secciones | Más completas: trayectoria detallada, proyectos y formación | Más centradas en la experiencia y los resultados |
| Estilo de redacción | Las descripciones pueden ser más narrativas | Frases de acción cortas y contundentes |
| Enfoque | Se valora especialmente la formación y la trayectoria académica | Se priorizan los logros cuantificados y el impacto profesional |
Consejo: adapta siempre tu currículum al país de destino. Para el Reino Unido se valora una presentación más completa y académica. Para Estados Unidos, utiliza un estilo directo, orientado a resultados y que pueda leerse rápidamente en pocos segundos.
Currículum en inglés para principiantes y estudiantes
¿Eres estudiante o acabas de graduarte y necesitas preparar un currículum en inglés sin experiencia profesional? No te preocupes. Sigue estos tres consejos para crear un resume en inglés sin experiencia:
- Destaca tus estudios: describe tus títulos, proyectos universitarios o prácticas. Por ejemplo: «Developed a marketing plan during a university project, increasing engagement by 30%».
- Pon en valor tus competencias: menciona habilidades interpersonales, como communication o adaptability, y herramientas como Excel o Canva.
- Utiliza una plantilla sencilla: elige una plantilla compatible con los sistemas ATS y con un diseño claro.
Consulta nuestra guía para crear un currículum de estudiante y descubre más consejos adaptados a tu perfil.
Estructura de un currículum en inglés
Aunque la estructura de un currículum en inglés se parece a la de un currículum en español, algunas secciones son diferentes. A continuación, te mostramos cuáles son obligatorias y cuáles son opcionales.
Secciones recomendadas
- Job Title (Título del CV)
- Professional objective (Perfil profesional)
- Work Experience (Experiencia laboral)
- Education (Educación)
- Skills (Habilidades)
- Languages (Idiomas)
- Contact (Contacto)
Secciones opcionales
- Interests (Intereses)
- Projects (Proyectos)
- References (Referencias)
- Certifications (Certificaciones)
- Volunteer Experience (Voluntariados)
Orden recomendado: Title ➜ Summary ➜ Work Experience, con viñetas y datos cuantificados ➜ Education ➜ Skills ➜ Languages.
Elabora el currículum perfecto fácilmente
Utiliza una de nuestras plantillas modernas y profesionales, aprobadas por expertos en reclutamiento.
Cómo hacer un currículum en inglés paso a paso
1. El título de un currículum en inglés
En el título de tu currículum debes indicar el puesto al que quieres postularte. Si respondes directamente a una oferta de empleo, puedes utilizar exactamente el mismo nombre del puesto que aparece en el anuncio.
El título debe ser corto y directo. También puedes mencionar que el español es tu lengua materna cuando se trate de una competencia requerida para el puesto.
Ejemplos de títulos para un currículum:
Senior Content Writer – Spanish Native
Internal Communications Intern
Junior Civil Engineer
2. Perfil profesional para un currículum en inglés
Añadir una sección de «Professional Objective» es especialmente importante en un currículum en inglés.
Summary, Personal Statement y Professional Objective son algunas de las expresiones utilizadas para nombrar el perfil profesional del currículum. Se trata de un párrafo breve, de aproximadamente tres o cuatro frases, en el que debes resumir tu perfil y tu objetivo profesional.
Para redactar correctamente el perfil profesional de tu currículum en inglés, debes:
- Identificar las expectativas del reclutador indicadas en la oferta de empleo.
- Seleccionar tus principales habilidades profesionales.
- Determinar objetivamente si cuentas con las habilidades necesarias para responder a las necesidades de la empresa.
Ejemplos de perfiles profesionales
3. Describe tu formación académica
En un currículum en inglés, esta sección aparece bajo el título «Education«. En ella debes presentar tu trayectoria escolar y académica en orden cronológico inverso, comenzando por el título obtenido más recientemente.
No es necesario remontarse demasiado en tus estudios. Si cuentas con formación superior, el título más antiguo que deberías incluir es aquel que te permitió acceder a la universidad.
Para cada formación, indica:
- El año en el que obtuviste el título.
- El nombre del título traducido al inglés o su equivalente en el sistema educativo del país en el que quieres trabajar.
- El nombre del centro educativo o de la universidad.
- La ciudad y el país donde estudiaste.
4. Presenta tu experiencia profesional de manera objetiva
Antes de redactar tu experiencia profesional en inglés, debes seleccionar cuidadosamente las experiencias que quieres incluir. Es importante presentar únicamente aquellas que estén directamente relacionadas con el puesto al que quieres postularte.
Siempre que sea posible, cuantifica tus logros profesionales e indica el impacto que tuvo tu trabajo en los resultados anuales de la empresa.
Los elementos de esta sección también deben presentarse en orden cronológico inverso, comenzando por el empleo más reciente.
Para cada puesto, debes mencionar:
- El periodo durante el que ocupaste el puesto, con la fecha de inicio y finalización.
- El nombre de la empresa.
- La ciudad y el país.
- El nombre del puesto.
- Las funciones que desempeñaste y los resultados concretos que obtuviste.
5. Habilidades para un currículum en inglés
Selecciona entre seis y diez habilidades relacionadas directamente con la oferta. Combina conocimientos técnicos con habilidades profesionales, pero evita listas genéricas que no aporten información sobre tu perfil.
Puedes crear una única sección llamada Skills o dividir las competencias en dos categorías diferentes:
- Hard Skills (competencias técnicas).
- Soft Skills (habilidades interpersonales).
¿Necesitas inspiración? A continuación, encontrarás algunos ejemplos de habilidades en inglés. Siempre que sea posible, especifica tu nivel de dominio, los programas que utilizas o el contexto en el que has desarrollado cada competencia.
Ejemplo de habilidades en inglés
- Problem-solving
- Leadership
- Time management
- Creativity Critical thinking
- Emotional intelligence
- Data analysis
- Microsoft Excel
- Graphic design
- Web development
- Programming
- Database management
6. La sección de idiomas en un currículum en inglés
Si dominas varios idiomas, puedes crear una sección independiente llamada Languages e indicar tu nivel real en cada uno de ellos.
Niveles de dominio de un idioma en inglés
- Principiante: Beginner
- Intermedio: Intermediate
- Avanzado: Proficient
- Experto: Expert
Consulta nuestra guía para descubrir cómo presentar correctamente el nivel de idiomas en tu currículum.
7. Menciona tus intereses o hobbies
En el mercado laboral anglosajón, algunos reclutadores prestan especial atención a la sección del currículum denominada Hobbies.
Esta parte aporta información sobre la personalidad del candidato. Tus intereses también pueden ayudar al reclutador a identificar algunas de tus habilidades interpersonales.
Títulos académicos en inglés: equivalencias
Para presentar correctamente tu formación en el currículum en inglés, debes indicar el título equivalente en el país en el que quieres trabajar. A continuación, te mostramos las equivalencias aproximadas de los principales títulos españoles en Estados Unidos, Reino Unido y otros países anglosajones.
| España | Reino Unido | Estados Unidos |
|---|---|---|
| Educación Secundaria Obligatoria (ESO) | GCSEs, aproximadamente Level 2 | Completion of Compulsory Secondary Education, aproximadamente 10th Grade |
| Bachillerato | A Levels, Level 3 | High School Diploma |
| Formación Profesional de Grado Básico | Level 2 Vocational Qualification | Vocational Certificate / Secondary-Level Career and Technical Education |
| Formación Profesional de Grado Medio, título de Técnico | Level 3 Vocational Qualification / BTEC National Diploma | High School Vocational Diploma / Postsecondary Vocational Certificate |
| Formación Profesional de Grado Superior, título de Técnico Superior | Higher National Diploma (HND) / Foundation Degree | Associate Degree |
| Grado Universitario | Bachelor’s Degree, BA, BSc o BEng | Bachelor’s Degree, BA, BS o BEng |
| Doble grado universitario | Dual Bachelor’s Degree | Dual Bachelor’s Degree |
| Diplomatura, titulación anterior al Plan Bolonia | Three-Year University Degree / Bachelor’s-Level Qualification | Three-Year University Degree; credential evaluation may be required |
| Licenciatura | Long-Cycle University Degree | Five-Year University Degree |
| Máster universitario | Master’s Degree, MA, MSc o MEng | Master’s Degree, MA, MS o MEng |
| Doctorado | PhD / Doctorate | PhD / Doctorate |
En España, el sistema educativo incluye la ESO, el Bachillerato, la Formación Profesional de grado básico, medio y superior, y las enseñanzas universitarias de grado, máster y doctorado.
Tendencias de inteligencia artificial y ATS en 2026
En 2026, los currículums en inglés deben estar optimizados para los sistemas ATS avanzados y reflejar las expectativas de los reclutadores internacionales.
Las herramientas de inteligencia artificial ya analizan las habilidades interpersonales y las palabras clave específicas de cada sector. Sigue estos tres consejos principales.
Método en 3 pasos:
- Identifica las palabras clave: localiza el nombre del puesto, las herramientas y las competencias mencionadas en la oferta.
- Inclúyelas estratégicamente: utiliza estos términos en el título, el perfil profesional, la experiencia y la sección de competencias, destacando logros cuantificados.
- Mantén la coherencia: adapta todo el CV al puesto y utiliza siempre inglés británico o estadounidense, sin mezclar ambas variantes.
¿Quieres profundizar en este tema? Descubre nuestra guía completa para crear un currículum compatible con los sistemas ATS.
Modelo de Curriculum Vitae en Inglés
Paula Vargas
paula.vargas@mail.es
+34 000 000 000
Linkedin.com/perfil
Professional summary
Creative and detail-oriented Graphic Designer with 5+ years of experience in developing engaging and innovative digital and print designs for clients in a broad range of industries. Adept at visual strategy, layout development, branding, and print and digital production. Highly skilled with Adobe Creative Suite (Illustrator, Photoshop, InDesign) and various web design applications. Passionate about working in a dynamic environment and eager to contribute to a creative team in New York.
Experience
Senior Graphic Designer, Creative Agency NYC
New York, NY
June 2020 – Present
- Lead the design of marketing materials, including brochures, posters, and digital advertisements, ensuring brand consistency and visual appeal.
- Collaborate with marketing and product teams to develop concepts and execute designs for campaigns.
- Manage multiple projects simultaneously, ensuring timely delivery and high-quality outcomes.
- Mentor junior designers and provide constructive feedback to elevate team skills.
Graphic Designer, Innovative Media
New York, NY
May 2017 – May 2020
- Created visual content for social media, websites, and print materials, enhancing brand identity and engagement.
- Worked closely with clients to understand their vision and deliver customized design solutions.
- Utilized Adobe Creative Suite to produce high-quality graphics and layouts.
- Assisted in developing brand guidelines and ensuring consistency across all platforms.
Junior Graphic Designer, Design Studio
Brooklyn, NY
June 2015 – April 2017
- Assisted in the creation of various design projects, including logos, business cards, and promotional materials.
- Gained experience in preparing files for print and web publication.
- Contributed to brainstorming sessions and idea development for client projects.
- Updated and maintained the studio’s portfolio and social media presence.
Education
Bachelor of Fine Arts in Graphic Design, School of Visual Arts
New York, NY
- Graduated: May 2015
Skills
- Design Software: Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign), Sketch, Figma
- Web Design: HTML, CSS, WordPress, Webflow
- Typography: Expertise in font selection and typesetting
- Branding: Development of brand identities and guidelines
- Project Management: Strong organizational skills, ability to manage multiple projects
- Collaboration: Excellent communication and teamwork abilities
Certifications
- Adobe Certified Expert (ACE) in Photoshop
- Certificate in Web Design, New York Code + Design Academy
References
Available upon request.
7 errores a evitar en un Curriculum Vitae en inglés
- Traducir el currículum palabra por palabra: un currículum en inglés no es una simple traducción. Debes adaptarlo a los códigos culturales y al vocabulario que esperan los reclutadores anglófonos.
- Incluir una fotografía o información personal: en los países anglosajones no debes añadir una foto, tu edad, nacionalidad o estado civil. Incluir estos datos puede incluso plantear problemas legales relacionados con la discriminación.
- No adaptar la estructura al país de destino: las secciones Skills y Achievements suelen tener más importancia que una simple descripción de las funciones realizadas.
- Utilizar un inglés demasiado académico: emplea un vocabulario natural, profesional y orientado a los resultados.
- Olvidar los verbos de acción: comienza cada viñeta con un verbo contundente, como achieved, led, improved o created, y evita las construcciones pasivas.
- Añadir demasiados detalles o utilizar frases muy largas: redacta frases breves y destaca resultados concretos y cuantificados.
- No tener en cuenta las normas de cada país: Estados Unidos, Reino Unido, Australia y otros países aplican criterios diferentes en cuanto al formato de las fechas, la extensión o las referencias. Infórmate antes de enviar tu candidatura.
¿Te gusta este modelo? Crea un currículum a tu medida en tan solo unos clics.
Cómo adaptar tu currículum en inglés según el país
Las expectativas de los reclutadores varían de un país a otro. Reino Unido, Estados Unidos, Canadá o Australia tienen sus propios códigos de contratación. Consulta las siguientes recomendaciones y accede a la guía completa de cada destino.
Reino Unido
- Una página, o dos si tienes una trayectoria extensa.
- No incluyas fotografía ni datos personales sensibles.
- Utiliza inglés británico y fechas con el formato día-mes-año.
- Añade un perfil profesional breve y logros cuantificados.
- Presenta claramente tu formación e incluye equivalencias cuando sean útiles.
- Indica «References available upon request» para las referencias.
Estados Unidos
- Utiliza el formato resume, normalmente de una página y muy conciso.
- Incluye un encabezado sencillo: nombre, ciudad y estado, correo electrónico y teléfono.
- No añadas fotografía ni información personal.
- Redacta viñetas orientadas a los resultados, con porcentajes, cifras, plazos y verbos de acción.
Canadá
- Utiliza una o dos páginas, según tu experiencia.
- Adapta el idioma a la provincia: inglés, francés o ambos.
- No incluyas fotografía. Indica la ciudad y la provincia, como Quebec u Ontario.
- Añade un perfil profesional claro y competencias relacionadas con la oferta.
- Destaca logros cuantificados y menciona las herramientas que dominas.
- Indica tu permiso, visado o autorización para trabajar cuando sea relevante.
Australia y Nueva Zelanda
- Lo habitual es utilizar dos páginas, o tres para perfiles sénior.
- No incluyas fotografía y añade tus datos de contacto completos.
- Destaca el resumen profesional y la sección Key Achievements.
- Utiliza inglés británico y fechas con el formato día-mes-año.
- Indica tu visado o autorización para trabajar en el país.
Irlanda
- Sigue un formato similar al británico, con una extensión de una o dos páginas.
- No incluyas fotografía y utiliza un encabezado sencillo.
- Emplea inglés británico y vocabulario local, como role u organisation.
- Utiliza viñetas con datos cuantificados y destaca las competencias técnicas.
- Resume tu formación y traduce correctamente los títulos académicos.
- Indica que las referencias están disponibles previa solicitud.
Preguntas frecuentes
¿Se debe poner una foto en un currículum en inglés?
La decisión depende del país de la empresa. Para candidaturas en Reino Unido o Estados Unidos, normalmente se recomienda no incluir una fotografía. Cuando el CV está redactado en inglés, pero se envía a una empresa situada en España, debes revisar las instrucciones y prácticas de esa compañía.
¿Cuántas páginas debe tener un CV en inglés?
Una página suele ser suficiente para estudiantes, recién titulados y perfiles con poca experiencia. Los profesionales con una trayectoria más extensa pueden utilizar dos páginas cuando toda la información sea relevante. Los CV académicos constituyen una excepción y pueden ser más largos.
¿Cómo indicar el nivel de inglés en el currículum?
La forma más clara para un candidato de España es utilizar los niveles del Marco Común Europeo: A1, A2, B1, B2, C1 o C2. También puedes añadir certificados como Cambridge, IELTS o TOEFL.
¿Es suficiente traducir mi currículum español?
No. Además de traducirlo, debes adaptar el nombre de los puestos, las titulaciones, el formato de las fechas, la información personal y el estilo de redacción al país de destino. También tendrás que elegir entre inglés británico y estadounidense.
